Stor-Stina

– Den långa lappflickan

Stor-Stina – Den långa lappflickan

Christina Chatarina Larsdotter (1819-1854), mij gohtjesovvi Stor-Stina, reakasovvi Maalegisine
Noerhte-Sveerjesne. Dïhte lij veartenen guhkemes saemiengujne tïjjï tjïrrh.

18800-låhkoen lyjhkin almetjh jïk kreekh mah lin jeatjalaakan, eksotihkeles jïh ij lij sïejhme mubpide vuesienhtidh. Impressarijove Wolfstein jïjnjh beetnegh dïenesji gosse Stor-Stinam Stæjnam mubpide vuesiehti, mij åahpetjinie sjïdti Europesne, artistenommine «Långa Lappflickan».

Soptsese Christina Chatarina Larsdotteren bïjre lea soptsese guktie lea jeatjahlaakan, ålkoestamme jïh aktegs årrodh. Men aaj soptsese haeliedimmien jïh nïekedassibïjre. Aaj akten nïejten bïjre goh satne, mahte 2,2 meeterh huhkie, maahta sov vuerpiem gïeten sïjse vaeltedh jïh jïjtse jieledem hammoedidh.

«Det er viktig å bli sett. Det vet alle. I vår tid handler mye om å iscenesette seg sjøl. Det er som om verden er blitt en digital scene. Fortellingen om Stina reiser spørsmålet om verdier og valgmuligheter. Den kan gi oss andre perspektiver på det å se, og på det å bli sett.»
–

Christina Christina Larsdotter (1819-1854), med kallenavnet Stor-Stina, ble født i Malå i Nord-Sverige. Hun var verdens lengste samekvinne gjennom tidene.

På 1800-tallet var det populært å vise fram mennesker og dyr som var annerledes, eksotiske og unormale. Impressarioen Wolfstein tjente store penger på å vise fram Stor-Stina, og hun ble en europeisk «kjendis» med artistnavnet «Långa Lappflickan».

Fortellingen om Christina Chatarina Larsdotter er fortellingen om å være annerledes, utenfor og ensom. Men det er også fortellingen om lengsel og drømmer. Om at en jente som henne, nesten 2,2 meter lang, kan ta skjebnen sin i hånden og forme sitt eget liv. Også hun kan finne kjærlighet.

«Mette Branttzeg har laga ei svært god framsyning av det enkle stoffet. Og Ida Løken Välkepää gjer det maksimale ut av materialet… I sum skapar dei ei framsyning eg unner mange å sjå. »
– Jan Landro, Dag og tid

Dah mah meatan Medvirkende

Manuse / Manus:

Cecilia Persson

Bïhkkedæjja / Regi:

Mette Brantzeg

Musihke / Musikk:

Frode Fjellheim

Hammoedæjja / Scenograf:

Mette Brantzeg

Vaarjoeh / Kostyme:

Kari-Britt Nielsen

Tjoevke / Lys:

Seweryn Czwojdrak, Eprod

Tjoeje / Lyd:

Seweryn Czwojdrak, Eprod

Jarkoestæjja / Oversetter:

Eli Kappfjell og Irja Kappfjell

Gïele-raeriestæjja / Språkkonsulent:

Irja Kappfjell

Kluhtierdæjja / Snekker:

Magne Jøssvoll

Guvvie / Fotograf:

Bjørn Leirvik

Dorjeje / Produsent ÅST:

Leammuid Biret Rávdná

Dorjeje / Produsent RKS:

Elisabeth Kulseng-Johansen

Dorjehtæjja / Skuespiller:

Ida Løken Valkepää

Musihkerh / Musiker:

Anne Guri Frøystein, Julie Treinmo og Håvard Nyheim

Produsert av:

Åarjelhsaemien Teatere, KammeRana, Rana kulturskole

Produksjonen støttes av:

Saemiedigkie Sametinget, Nordland Fylkeskommune, DKS Nordland

Fealadimmielaajroe Turnèrute

Forestillingen er avsluttet, om du er interessert i forestillingen kan du ta kontakt med post@asteatere.no

Preesse/Öörnedæjja Presse/Arrangør

Pressebilder til nedlasting, skal krediteres iht merking på bildet.

Krediteres © Bjørn Leirvik

Bååstede

Personvernerklæring

Personvernerklæringen handler om hvordan denne nettsiden samler inn og bruker informasjon om besøkende. Erklæringen inneholder informasjon du har krav på når det samles inn opplysninger fra nettstedet vårt, og generell informasjon om hvordan vi behandler personopplysninger. Juridisk eier av nettsiden er behandlingsansvarlig for virksomhetens behandling av personopplysninger. Det er frivillig for de som besøker nettsidene å oppgi personopplysninger i forbindelse med tjenester som å motta nyhetsbrev og benytte del- og tipstjenesten. Behandlingsgrunnlaget er samtykke fra den enkelte, med mindre annet er spesifisert.

1. Webanalyse og informasjonskapsler (cookies)

Som en viktig del av arbeidet med å lage et brukervennlig nettsted, ser vi på brukermønsteret til de som besøker nettstedet. For å analysere informasjonen, bruker vi analyseverktøyet Google Analytics. Google Analytics bruker informasjonskapsler/cookies (små tekstfiler som nettstedet lagrer på brukerens datamaskin), som registrerer brukernes IP-adresse, og som gir informasjon om den enkelte brukers bevegelser på nett. Eksempler på hva statistikken gir oss svar på er; hvor mange som besøker ulike sider, hvor lenge besøket varer, hvilke nettsteder brukerne kommer fra og hvilke nettlesere som benyttes. Ingen av informasjonskapslene gjør at vi kan knytte informasjon om din bruk av nettstedet til deg som enkeltperson. Informasjonen som samles inn av Google Analytics, lagres på Googles servere i USA. Mottatte opplysninger er underlagt Googles retningslinjer for personvern. En IP-adresse er definert som en personopplysning fordi den kan spores tilbake til en bestemt maskinvare og dermed til en enkeltperson. Vi bruker Google Analytics sin sporingskode som anonymiserer IP-adressen før informasjonen lagres og bearbeides av Google. Dermed kan ikke den lagrede IP-adressen brukes til å identifisere den enkelte brukeren.

2. Søk

Hvis nettsiden har søkefunksjon så lagrer informasjon om hvilke søkeord brukerne benytter i Google Analytics. Formålet med lagringen er å gjøre informasjonstilbudet vårt bedre. Bruksmønsteret for søk lagres i aggregert form. Det er bare søkeordet som lagres, og de kan ikke kobles til andre opplysninger om brukerne, slik som til IP-adressene.

3. Del/tips-tjenesten

Funksjonen "Del med andre" kan brukes til å videresende lenker til nettstedet på e-post, eller til å dele innholdet på sosiale nettsamfunn. Opplysninger om tips logges ikke hos oss, men brukes kun der og da til å legge inn tipset hos nettsamfunnet. Vi kan imidlertid ikke garantere at nettsamfunnet ikke logger disse opplysningene. Alle slike tjenester bør derfor brukes med vett. Dersom du benytter e-postfunksjonen, bruker vi bare de oppgitte e-postadressene til å sende meldingen videre uten noen form for lagring.

4. Nyhetsbrev

Nettsiden kan sende ut nyhetsbrev via epost hvis du har registrert deg for å motta dette. For at vi skal kunne sende e-post må du registrere en e-postadresse. Mailchimp er databehandler for nyhetsbrevet. E-postadressen lagres i en egen database, deles ikke med andre og slettes når du sier opp abonnementet. E-postadressen slettes også om vi får tilbakemelding om at den ikke er aktiv.

5. Påmelding, skjema

Nettsiden kan ha skjema for påmelding, kontaktskjema eller andre skjema. Disse skjemaene er tilgjengeliggjort for publikum for å utføre de oppgaver de er ment å gjøre. Påmeldingsskjema er for at besøkende kan melde seg på eller registrere seg. Kontaktskjema er for at besøkende enkelt kan sende en melding til nettsidens kontaktperson. Vi ber da om navnet på innsender og kontaktinformasjon til denne. Personopplysninger vi mottar blir ikke benyttet til andre formål enn å svare på henvendelsen. Skjema sendes som epost via Mailgun som tredjepartsløsning. Hele innsendelen blir lagret hos Mailgun i 24 timer. Mellom 24 timer og 30 dager er det kun mailheader som blir oppbevart før innsendelsen blir slettet etter 30 dager. Årsaken til denne lagringen er for å bekrefte om eposter blir sendt fra nettsiden og videresendt til riktig mottaker. Når eposten er mottatt av mottaker så er det opp til mottaker å avgjøre Databehandlingsbehovet av eposten.

6. Side- og tjenestefunksjonalitet

Det blir brukt informasjonskapsler i drift og presentasjon av data fra nettsteder. Slike informasjonskapsler kan inneholde informasjon om språkkode for språk valgt av brukeren. Det kan være informasjonskapsler med informasjon som støtter om lastbalanseringen av systemet slik at alle brukere blir sikret en best mulig opplevelse. Ved tjenester som krever innlogging eller søk kan det bli brukt informasjonskapsler som sikrer at tjenesten presenterer data til rett mottaker.

7. Hvordan håndtere informasjonskapsler i din nettleser

På www.nettvett.no kan du lese om hvordan du stiller inn nettleseren for å godta/avvise informasjonskapsler, og få tips til sikrere bruk av internett.