Gïele Luvlede

– Stemmer fra øst

Gïele Luvlede – Stemmer fra øst

Biejjie jïh aske elmiem jarkele jïjjeste beajjan, jïh daan elmien nuelesne göökte ålkoeraedtieh Sapmeste mah daelie edtjieh kreeki veartenisnie gaavnedidh. Gaskejïjjen doh ovmessie kreekehaemieh jieliedasse fahkoeh åarjelsaemien vuelien, luvliesaemien daanhtsoen jïh jielije guvviej tjïrrh.

Gellie mïjlh sinsitneste, men dagke ij dan joekehts goh vïenhtebe. Gïele Luvlede mijjem meatan vaalta saemiej gåajkoe Kolanjaarkesne jïh dej sjïere daanhtsoeaerpievuekide. Daanhtsoen tjïrrh dah jieledem jïh haemiem kreeken sïjse bussieh jïh mijjieh dej gaavnefedtie båetebe åarjelsaemien kreekevueliejgujmie. Dagke libie læjhkan lïhkebe sinsitniem goh vïenhtebe?

Gïele Luvlede lea interaktijve vuesiehtimmie mij maanide böörede daan veartenen sïjse dåeriedidh. Ektesne dejtie ovmessie kreekide goerehtibie, jïh heannadimmiem kreeki veartenisnie sjugniedibie.

Buerie båeteme!

Sol og måne endrer himmelen fra natt til dag, og under denne himmelen ligger to ytterpunkter av Sápmi som nå skal møtes i dyrenes rike. Med døgnets skifte vekkes de ulike dyreskikkelsene til liv gjennom sørsamisk joik, østsamisk dans og levende bilder.

Milevis unna hverandre, men kanskje ikke så ulike som vi tror? Gïele Luvlede – Stemme fra øst, tar oss i møte med østsamene på Kola- halvøya og deres unike dansetradisjoner. Gjennom dans puster de liv og skikkelse til dyret og vi kommer de i møte med sørsamiske dyrejoiker. Kanskje ligger vi da nærmere hverandre enn vi tror?

Gïele Luvlede er en interaktiv forestilling som inviterer barna med inn i denne verdenen. Sammen utforsker vi de ulike dyrene, og skaper en opplevelse i dyrenes rike.

Velkommen til en dyrisk opplevelse!

Солнце и луна сменяют друг друга на небе день за ночью, и под этим небом существуют две стороны жизни Саами. Эти две особенности встретятся в мире зверей. Мире, который был охарактеризован человеком, но так же и свободен от человека. Со сменой дня и ночи, при помощи южно-саамских песнопений( йойков), восточно-саамских танцев и ожившей живописи, пробуждаются к жизни различные образы животных.
Чрезвычайно отличные друг от друга, а может и не так уж и различающиеся? Гиеле Лювлесте - Голоса с Востока позволят нам встретиться с Саамами Кольского полуострова и их уникальными танцевальными традициями. Через волшебство танца они вдыхают жизнь в образы животных. И эти образы встречаются , в свою очередь, с южно-саамскими песнопениями животных. Возможно, в этот момент мы поймём, что мы ближе друг к другу, чем мы предполагали?

Гиеле Лювлесте - это интерактивное представление, которое приглашает детей в этот мир. Вместе мы поисследуем разнообразных животных, а так же поближе познакомимся с самими собой и с нашими восточными братьями и сёстрами.

Barentkult jïh Kultuvreraerie leah vuesiehtimmiem dåårjeme.
Forestillingen er støttet av Barentkult og Kulturrådet.

Dah mah meatan Medvirkende

Manuse/ Manus:
Camilla Drege Arntsen, Ekaterina Bespalova jïh Ole-Henrik Bjørkmo Lifjell
Bïhkedæjja/ Regissør:
Camilla Drege Arntsen jïh Ekaterina Bespalova
Guvvietjiehpiedæjja / Billedkunstner :
Tatjana S.
Artistide/ Artister:
Ole-Henrik Bjørkmo Lifjell
Artistide/ Artister:
Dasha B.
Vaarjoeh/ Kostyme:
Kari-Britt Nilsen
Teknihkenåejvie / Teknisk ansvarlig :
Ronny Klausen
Video-vïjjedh / Redigering:
Camilla Drege Arntsen
SFX:
Håkon Lundvall
Doedtebeetnegh/ Støttet av:
Barentskult jïh Kulturrådet

Fealadimmielaajroe Turnèrute

Nordland Teater, Teaterkafeen :
08 oktober, 12:00
– Gratis
Nordland Teater, Teaterkafeen :
08 oktober, 17:00
– Gratis