Elsa Laula

– kvinnen som sprengte grenser

Elsa Laula – kvinnen som sprengte grenser

Dejnie aalkoevuashtalleminie saemiej åålmegebiejjien Elsan Laulan stoerre barkoem heevehtibie juktie saemide tjöönghkedh. Goevten 6. biejjien 1917 saemiej voests laantetjåanghkoe öörnesovvi Tråantesne. Ij lij hijje-maj akte aktelaaketje krirrie mij desnie gaavnedi. Elsa Laula sïjhti almetjh edtjin daajroem sinsitnien bïjre utnedh. Jïh dïhte kreava almetjh leah tjetskehke dan bïjre mij lea ovnohkens jïh ammes. Mijjieh tjoerebe sinsitniem geatskanidh gïelen jïh kultuvren tjïrrh. Ibie mijjen jïjtsevoetem dassh gosse mubpiejgujmie gaavnesjibie, men aktem hillem sjugniedibie ihke mijjen gïele aaj govlehtuava. Elsa Laula lji akte skïerpiedihks nyjsene, dovne åejvieladtji luvnie jïh sov jïjtsh almetji luvnie. Dïhte jïjnjem sjealadi sov veanhtoej åvteste.

https://vimeo.com/71794689

«En kanonad av fördömanden möter den som är tidligt ute i kampen för ett folks rättigheter. Och lättare blir det ju inte om denna är en kvinna, tiden är tidligt 1900-tal och den grupp, vars talan hon för, är ett minoritetsfolk. »
–

Med premiere på samefolkets dag feirer vi Elsa Laula Renberg sin innsats for å samle samene.
6. februar 1917 ble det første samelandsmøtet arrangert i Trondheim. Det var på ingen måte noen ensartet forsamling som stilte. Elsa Laula Renberg var opptatt av at folk må ha kunnskap om hverandre. Dette fordrer at man åpner opp for det som er ukjent og fremmed. Vi må nærme oss hverandre gjennom språk og kultur. Vi mister ikke vår egenart i møte med andre, men skaper en forutsetning for at vår stemme også skal bli hørt. Elsa Laula Renberg var en omstridt kvinne, både hos myndighetene og blant sine egne. Hun ofret mye for det hun trodde på.

https://vimeo.com/71794689

«Teateret om Elsa Laula var en kinesisk eske der de små fortellingene var de største juvelene. »
– Guri Hjulstad, Trønder-Avisa

Dah mah meatan Medvirkende

Manuse / Manus:

Ada Einmo Jürgensen, Liv Hege Nylund, Cecilia Persson

Bïhkkedæjja / Regi:

Liv Hege Nylund

Musihke / Musikk:

Frode Fjellheim

Hammoedæjja / Scenograf:

Hilde Skancke Pedersen

Svïhtje / Koreograf:

Ada Einmo Jürgensen

Vaarjoeh / Kostyme:

Hilde Skancke Pedersen

Dekormaleri:

Hilde Skancke Pedersen, Gerd Karlsson

Gåaroje / syerske:

Kari-Britt Nilsen, Nordland Teater

Tjoevke / Lys:

Vegar Andreassen

Tjoeje / Lyd:

Tage Vedal, Kulturproduksjon

Jarkoestæjja / Oversetter:

Ellen Bull Jonassen

Repititør:

André Dyrstad

Produksjonen åvtehke / Prosjektleder:

Marte Grande Holm

Produksjonsmedarbeider:

Mari Jarstein

Teknihkenåejvie / Teknisk leder:

Øivind Holm

Kontentum:

Svenn Frøseth

Teknihke / Tekniker:

Simen Høy Aasheim

Dorjehtæjja / Skuespillere:

Cecilia Persson

Samprodusent:

Nord-Trøndelag Teater, Nordland Teater

Fealadimmielaajroe Turnèrute

Forestillingen er avsluttet, om du er interessert i forestillingen kan du ta kontakt med post@asteatere.no

Preesse/Öörnedæjja Presse/Arrangør

Pressebilder til nedlasting, skal krediteres iht merking på bildet.

Krediteres © Banjo Media

Krediteres © Banjo Media

Bååstede

Personvernerklæring

Personvernerklæringen handler om hvordan denne nettsiden samler inn og bruker informasjon om besøkende. Erklæringen inneholder informasjon du har krav på når det samles inn opplysninger fra nettstedet vårt, og generell informasjon om hvordan vi behandler personopplysninger. Juridisk eier av nettsiden er behandlingsansvarlig for virksomhetens behandling av personopplysninger. Det er frivillig for de som besøker nettsidene å oppgi personopplysninger i forbindelse med tjenester som å motta nyhetsbrev og benytte del- og tipstjenesten. Behandlingsgrunnlaget er samtykke fra den enkelte, med mindre annet er spesifisert.

1. Webanalyse og informasjonskapsler (cookies)

Som en viktig del av arbeidet med å lage et brukervennlig nettsted, ser vi på brukermønsteret til de som besøker nettstedet. For å analysere informasjonen, bruker vi analyseverktøyet Google Analytics. Google Analytics bruker informasjonskapsler/cookies (små tekstfiler som nettstedet lagrer på brukerens datamaskin), som registrerer brukernes IP-adresse, og som gir informasjon om den enkelte brukers bevegelser på nett. Eksempler på hva statistikken gir oss svar på er; hvor mange som besøker ulike sider, hvor lenge besøket varer, hvilke nettsteder brukerne kommer fra og hvilke nettlesere som benyttes. Ingen av informasjonskapslene gjør at vi kan knytte informasjon om din bruk av nettstedet til deg som enkeltperson. Informasjonen som samles inn av Google Analytics, lagres på Googles servere i USA. Mottatte opplysninger er underlagt Googles retningslinjer for personvern. En IP-adresse er definert som en personopplysning fordi den kan spores tilbake til en bestemt maskinvare og dermed til en enkeltperson. Vi bruker Google Analytics sin sporingskode som anonymiserer IP-adressen før informasjonen lagres og bearbeides av Google. Dermed kan ikke den lagrede IP-adressen brukes til å identifisere den enkelte brukeren.

2. Søk

Hvis nettsiden har søkefunksjon så lagrer informasjon om hvilke søkeord brukerne benytter i Google Analytics. Formålet med lagringen er å gjøre informasjonstilbudet vårt bedre. Bruksmønsteret for søk lagres i aggregert form. Det er bare søkeordet som lagres, og de kan ikke kobles til andre opplysninger om brukerne, slik som til IP-adressene.

3. Del/tips-tjenesten

Funksjonen "Del med andre" kan brukes til å videresende lenker til nettstedet på e-post, eller til å dele innholdet på sosiale nettsamfunn. Opplysninger om tips logges ikke hos oss, men brukes kun der og da til å legge inn tipset hos nettsamfunnet. Vi kan imidlertid ikke garantere at nettsamfunnet ikke logger disse opplysningene. Alle slike tjenester bør derfor brukes med vett. Dersom du benytter e-postfunksjonen, bruker vi bare de oppgitte e-postadressene til å sende meldingen videre uten noen form for lagring.

4. Nyhetsbrev

Nettsiden kan sende ut nyhetsbrev via epost hvis du har registrert deg for å motta dette. For at vi skal kunne sende e-post må du registrere en e-postadresse. Mailchimp er databehandler for nyhetsbrevet. E-postadressen lagres i en egen database, deles ikke med andre og slettes når du sier opp abonnementet. E-postadressen slettes også om vi får tilbakemelding om at den ikke er aktiv.

5. Påmelding, skjema

Nettsiden kan ha skjema for påmelding, kontaktskjema eller andre skjema. Disse skjemaene er tilgjengeliggjort for publikum for å utføre de oppgaver de er ment å gjøre. Påmeldingsskjema er for at besøkende kan melde seg på eller registrere seg. Kontaktskjema er for at besøkende enkelt kan sende en melding til nettsidens kontaktperson. Vi ber da om navnet på innsender og kontaktinformasjon til denne. Personopplysninger vi mottar blir ikke benyttet til andre formål enn å svare på henvendelsen. Skjema sendes som epost via Mailgun som tredjepartsløsning. Hele innsendelen blir lagret hos Mailgun i 24 timer. Mellom 24 timer og 30 dager er det kun mailheader som blir oppbevart før innsendelsen blir slettet etter 30 dager. Årsaken til denne lagringen er for å bekrefte om eposter blir sendt fra nettsiden og videresendt til riktig mottaker. Når eposten er mottatt av mottaker så er det opp til mottaker å avgjøre Databehandlingsbehovet av eposten.

6. Side- og tjenestefunksjonalitet

Det blir brukt informasjonskapsler i drift og presentasjon av data fra nettsteder. Slike informasjonskapsler kan inneholde informasjon om språkkode for språk valgt av brukeren. Det kan være informasjonskapsler med informasjon som støtter om lastbalanseringen av systemet slik at alle brukere blir sikret en best mulig opplevelse. Ved tjenester som krever innlogging eller søk kan det bli brukt informasjonskapsler som sikrer at tjenesten presenterer data til rett mottaker.

7. Hvordan håndtere informasjonskapsler i din nettleser

På www.nettvett.no kan du lese om hvordan du stiller inn nettleseren for å godta/avvise informasjonskapsler, og få tips til sikrere bruk av internett.